Форум за документални филми

Субтитри => Започнати преводи => Темата е започната от: vojda в 07 Април 2020, 09:13:46



Титла: Secrets of the Earth
Публикувано от: vojda в 07 Април 2020, 09:13:46
Secrets of the Earth / Тайните на Земята (2013)
Запишете ми ги и да ги започвам.  :)


Титла: Re: Secrets of the Earth
Публикувано от: FoxMulder в 07 Април 2020, 09:53:12
Готово. Успех с превода :)


Титла: Re: Secrets of the Earth
Публикувано от: vojda в 19 Април 2020, 19:58:02
Субтитри за епизод 1  Secrets of the Earth Series 1 1of9 Rain  Постарах се файла да е готов за директно качване в Колибката. В архива има и архив с английските субтитри, които поправих, защото времената на голяма част от тях се припокриваха. Приятно гледане.  :)


Титла: Re: Secrets of the Earth
Публикувано от: vojda в 21 Май 2020, 14:40:08
Субтитри за епизод 2  Цунами. Постарах се файла да е готов за директно качване в Колибката. В архива добавих и архив с поправените английски субтитри. Приятно гледане.   :)


Титла: Re: Secrets of the Earth
Публикувано от: vojda в 16 Юни 2020, 23:17:31
Субтитри за епизод 3 Приливи и отливи. Архива е готов за качване в Колибката. В него има и архив с поправените английски субтитри.
Приятно гледане.  :)


Титла: Re: Secrets of the Earth
Публикувано от: vojda в 01 Август 2020, 23:21:10
Субтитри за епизод 4 Вулкани.  Архива е готов за директно качване в Колибката. В архива добавих и архив с поправените английски субтитри.
Приятно гледане  ;)


Титла: Re: Secrets of the Earth
Публикувано от: vojda в 20 Август 2020, 21:34:25
Субтитри за епизод 5  Гравитация. Архива е готов за директно качване в Колибката. В него сложих и архив с поправените английски субтитри.
Приятно гледане  ;)


Титла: Re: Secrets of the Earth
Публикувано от: vojda в 22 Август 2020, 11:16:47
Здравейте, в субтитрите за епизод 4 Volcanoes, бях направил малка грешка, която поправих. Изпращам поправените субтитри. Готови са за директно качване в Колибката.


Титла: Re: Secrets of the Earth
Публикувано от: FoxMulder в 22 Август 2020, 16:56:32
Субтитрите за еп.4 са подменени. :)


Титла: Re: Secrets of the Earth
Публикувано от: vojda в 27 Август 2020, 18:37:51
Субтитри за епизод 6  Goldilocks - Обитаемата зона. Архива е готов за директно качване в колибката. В него сложих и поправените английски субтитри.
Приятно глрдане.  ;)


Титла: Re: Secrets of the Earth
Публикувано от: vojda в 29 Септември 2020, 00:09:05
Субтитри за епизод 7  Magnetic Shield   Архива е готов за директно качване в Колибката. В него са и поправените английски субтитри.
Приятно гледане  ;)