Форум за документални филми

Субтитри => Започнати преводи => Темата е започната от: be в 04 Април 2021, 12:38:12



Титла: Дворците на Русия
Публикувано от: be в 04 Април 2021, 12:38:12
Моля да ми запазите за превод тази поредица.
Започнах отзад напред с десети епизод - Гатчинският дворец.


Титла: Re:Дворците на Русия
Публикувано от: be в 13 Април 2021, 19:50:31
А сега отпред назад със субтитрите за първи епизод - Павловският дворец.


Титла: Re:Дворците на Русия
Публикувано от: be в 20 Април 2021, 08:14:15
Привет, ето субтитрите за втори епизод - Таврическият дворец.


Титла: Re:Дворците на Русия
Публикувано от: be в 25 Април 2021, 15:46:36
Готови са субтитрите и за трети епизод - Александровският дворец.
Единственият проблем е, че между 14:34 и 14:51 минута, т.е. за 17 секунди звукът изчезва и няма как да преведа казаното.


Титла: Re:Дворците на Русия
Публикувано от: be в 25 Април 2021, 19:49:33
Привет, намерих филма за Александровския дворец с чудесно качество в ютюб и добавих липсващите субтитри. Качвам ги отново.


Титла: Re:Дворците на Русия
Публикувано от: be в 11 Май 2021, 11:31:03
Здравейте, качвам субтитрите за петия епизод - Историята на къщата на барон Келх. И за четвъртия ще бъдат готови скоро, живот и здраве.


Титла: Re:Дворците на Русия
Публикувано от: be в 21 Май 2021, 08:21:16
Привет, ето и българските субтитри за четвърти епизод - Историята на къщата на Румянцев.
Весели празници!


Титла: Re:Дворците на Русия
Публикувано от: be в 24 Август 2021, 17:55:14
Привет, готови са и субтитрите за еп. 6  - Историческите интериори на Конституционния съд.
Приятно гледане!


Титла: Re:Дворците на Русия
Публикувано от: be в 14 Ноември 2021, 19:09:18
Привет, ето и субтитрите за епизод 9 - Дворецът на конгресите в Стрелна.