Форум за документални филми

Субтитри => Започнати преводи => Темата е започната от: be в 16 Април 2021, 16:28:56



Титла: Sex and Sensibility: The Allure of Art Nouveau
Публикувано от: be в 16 Април 2021, 16:28:56
Здравейте, предлагам ви една интересна поредица на БиБиСи "Секс и чувствителност. Привлекателността на ар нуво" в три части - Париж, Британски градове и Виена
Пак започнах да превеждам отзад напред и съм готова с българските субтитри за третия епизод - Виена. Моля да отбележите, че ще преведа и останалите два, живпт и здраве.

Ето линк към IMDb: https://www.imdb.com/title/tt4594918/?ref_=fn_al_tt_1

Това са линковете за сваляне на трите филма, които ще са активни 14 дни:

https://dox.abv.bg/download?id=274aefeba8
https://dox.abv.bg/download?id=ae2efdc7d6
https://dox.abv.bg/download?id=b50d08c389

Прикачвам ангглийските субтитри за трите епизода и българските за третия епизод.


Титла: Re:Sex and Sensibility: The Allure of Art Nouveau
Публикувано от: FoxMulder в 22 Април 2021, 16:38:12
Здрасти. Може ли да предоставиш и някакво описание?


Титла: Re:Sex and Sensibility: The Allure of Art Nouveau
Публикувано от: be в 22 Април 2021, 18:53:23
Привет, Фокс! Намерих описание на поредицата за ар нуво, но още не съм го превела. Ще го направя в близко време. Качвам файла.
Поредицата трябва да е в раздел изкуство и може би оше в раздел по света и/или общество.


Титла: Re:Sex and Sensibility: The Allure of Art Nouveau
Публикувано от: FoxMulder в 25 Април 2021, 10:59:58
Привет! Филмът вече е качен :)

 :link: (http://www.kolibka.com/search.php?q=sex+sensibility)


Титла: Re:Sex and Sensibility: The Allure of Art Nouveau
Публикувано от: be в 25 Април 2021, 15:42:15
Много ти благодаря, шампионе! Само отбележи, че ще преведа и другите два епизода. Поздрави!


Титла: Re:Sex and Sensibility: The Allure of Art Nouveau
Публикувано от: be в 02 Юни 2021, 17:30:21
Привет, готова съм със субтитрите за първи епизод - Париж.
Моля да подмените и субтитрите за третия епизод, където направих малки корекции.


Титла: Re:Sex and Sensibility: The Allure of Art Nouveau
Публикувано от: be в 09 Февруари 2022, 09:24:32
Най-сетне довърших субтитрите за еп. 2.