Форум за документални филми

Субтитри => Първа помощ => Темата е започната от: maryan unfaithful в 26 Юни 2006, 19:31:37



Титла: Някой да е чувал нещо за inee?
Публикувано от: maryan unfaithful в 26 Юни 2006, 19:31:37
От англоезичен филм е, намерих, че е отрова за стрели, но за пръв път я чувам. Помогнете, ако можете. Даже не знам как да я изпиша фонетично на български. :roll:


Титла: Някой да е чувал нещо за inee?
Публикувано от: electroneon в 27 Юни 2006, 08:05:03
Ами освен да я изпишеш, като: отровна стрела, наречена "инее"


Титла: Някой да е чувал нещо за inee?
Публикувано от: maryan unfaithful в 29 Юни 2006, 03:24:51
Може да е единствено предложение, но не му пречи да е добро. Пак наздраве, и ако се интересуваш, ще те черпя един Хичкок (с придружител) в кино център от 30-ти нататък.


Титла: Някой да е чувал нещо за inee?
Публикувано от: olopegu в 29 Юни 2006, 08:26:17
"inee" е правилно, ама би трябвало на български да се чете "айнии", щом е от английски. Наричат я още "onaye". Тва е една от не най-често използваните отрови за стрели по западното крайбрежие на Африка. Извлича се от Strophanthus hispidus (отровна лиана), семената се смачкват и се оставят малко на слънце. После умаря голямо животно за 20 минутки


Титла: Някой да е чувал нещо за inee?
Публикувано от: electroneon в 29 Юни 2006, 09:49:41
Аз си настоявам за "инее"  :roll:

http://www.dictionaryofwords.com/inee_pag1.html
http://dict.die.net/inee/

фреди, ти пък ми завидя за киното... Айде maryan ще черпи едно "психо" :)


Титла: Някой да е чувал нещо за inee?
Публикувано от: olopegu в 29 Юни 2006, 10:06:02
ми аз разбрах че било от английски, ама явно не е, значи си е инее
ама останалото си е вярно :)


Титла: Някой да е чувал нещо за inee?
Публикувано от: maryan unfaithful в 29 Юни 2006, 11:21:14
Във филма го произнасят "ини", затова не мога да преценя дали е близко до оригиналното фонетично звучене или си е типичното икване на ее-тата. А във варианта "onaye" как трябва да се изпише? Онайе? За Хичкок нямате грижи, само свирнете малко по-рано, за да се обадя.


Титла: Някой да е чувал нещо за inee?
Публикувано от: olopegu в 29 Юни 2006, 19:12:43
ми защото го казват на английски според мен, обаче думите са африкански и мисля че трябва да са инее и онайе

а сега и за мен малко първа помощ - как да си сложа след написаното да ми излиза картинка вместо signature? URL ли трябва да напиша на мястото на текста ?


Титла: Някой да е чувал нещо за inee?
Публикувано от: nikra в 30 Юни 2006, 00:35:55
Ако искаш да си сложиш само картинка в подписа тогава трябва да напишеш това: но разбира се без интервалите:
Код:
[img]директен линк към картинката[/img]


Ако искаш да направиш картинка с линк в нея тогава е това:
Код:
[url=директен линк към мястото за където да сочи картинката][img]директен линк към картинката[/img][/url]