Форум за документални филми

Субтитри => Първа помощ => Темата е започната от: ZlatinVal в 20 Декември 2009, 15:48:37



Титла: Програма за редактиране...
Публикувано от: ZlatinVal в 20 Декември 2009, 15:48:37
Здравейте! Първо искам да се извиня за това, че темата може би не е за този сайт, но само тук се занимавате сериозно със субтитри и счетох за правилно да задам тук въпроса си. Благодаря предварително, независимо от отговорите, който ще получа.

Първо искам да ви питам за лека и удобна програма за редактиране на субтитри?

Проблемът е такъв, че моето ДВД не позволява редакция на субтирите, а искам да променя размер, стил... както става на повечето програми с функция "Font".
Дали може да се намери решение на проблема, като се редактират субтитрите с програма и останат такива и ДВД-то започне да ги чете такива каквито са... Благодаря още веднъж!



Титла: Re:Програма за редактиране...
Публикувано от: Soler в 20 Декември 2009, 16:45:36
Ако искаш да редактираш субтитрите директно в двд-то, няма да стане.

Трябва да се екстрактнат субтитрите и после при сглобяването на двд-то наново, съответно да направиш промените.




Титла: Re:Програма за редактиране...
Публикувано от: ZlatinVal в 21 Декември 2009, 23:04:40
Филмът и субтитрите са на .avi и искам примерно да прикача субтитрите кум ави файла, като ги направя по-големи и тнт... И вече като ги запиша на диск и ги пусна в двд устройството, филмът да излиза така както съм прикачил субтитирите... това е. Ако знаете как ще съм признателен... Благодаря

п.с: Не става дума за двд файлове.


Титла: Re:Програма за редактиране...
Публикувано от: Soler в 22 Декември 2009, 05:28:55
Драсти, лично аз не се занимавам с вкаерване на субтитри в ави файлове.

http://dwdvideo.com/view_post.php?id=67

Знам че тази програма върши работа
В линка е описано на български.

Информацията съм взел от една публикация на sty

Предполагам, че ще ти свърши работа

Успех  :training:


Титла: Re:Програма за редактиране...
Публикувано от: ZlatinVal в 25 Декември 2009, 15:44:42
От няколко дни не мога да вляза във форума и да изкажа благодарностите си...

Първо искам да ти благодаря за вниманието... Това, което ми прати, работи перфектно и наистина стана лесничко. Нямаш си и на представа колко се радвам, че стана. Търся от доста време и знаех, че тук ще ми помогнат. Още веднъж ти благодаря най-искрено и ти желая весели празници... :thank_you: