Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
 
Страници: [1] 2   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Поправени мои субтитри  (Прочетена 1166 пъти)
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 601



« -: 18 Декември 2017, 10:15:31 »

Здравейте колеги. Вчера гледах филма The Wild Life of Gerald Durrel, на който съм правил субтитрите. Открих, че съм направил една груба грешка. Вместо 1995 година съм писал, че Джералд Даръл е починал през 1955 година. Оправих грешката и направих още няколко корекции. Прикачвам поправените субтитри. Моля да смените старите с тях.
ПП Реших да прегледам цялото си " творчество " и ако се наложи да направя корекции. Ще прикачвам поправените субтитри тук.
Желая успехи на всички  Smiley

* The Wild Life of Gerald Durrell.2005.BBC.rar (26.02 KB - свалено 31 пъти.)
Активен
milenski
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3074


ॐ असतो मा सद्गमय


« Отговор #1 -: 18 Декември 2017, 12:51:12 »

Готово, подменени са тези Smiley

Една молба не само към теб, но и към всички, които искат подмяна на техни субтитри в колибката:

Изтегляйте архивирания файл със субтитрите, както е качен в колибката, и подменяйте субтитрите си вътре в него, без никакви промени по заглавието на файла или триене на оригиналните английски субтитри (когато вътре има такива), след което прикачвайте готовия файл във форума. Така подмяната става бързо, лесно и без загуба на информация.
Активен

All matter is merely energy condensed to a slow vibration.
We are all one consciousness experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death. Life is only a dream
and we are the imagination of ourselves.
                                                                                              Bill Hicks

Каквото е било, то е и сега
и каквото пак ще бъде
вече е било някога преди...

vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 601



« Отговор #2 -: 20 Декември 2017, 17:26:59 »

Обработени субтитри за Nazi UFO Conspiracy  Нацистките летящи чинии (2008)  Не съм променял името на архива  качен в колибката, а само подмених старите с новите субтитри. Дано съм се справил добре с подмяната.  Smiley На ред са 2, 3 и 4 епизоди на The Future Is Wild Part 03

* Nazi UFO Conspiracy.2008.kolibka.rar (19.19 KB - свалено 28 пъти.)
Активен
milenski
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3074


ॐ असतो मा सद्गमय


« Отговор #3 -: 21 Декември 2017, 15:17:37 »

Така е идеално  good
Активен

All matter is merely energy condensed to a slow vibration.
We are all one consciousness experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death. Life is only a dream
and we are the imagination of ourselves.
                                                                                              Bill Hicks

Каквото е било, то е и сега
и каквото пак ще бъде
вече е било някога преди...

vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 601



« Отговор #4 -: 07 Януари 2018, 14:04:19 »

The.Future.Is.Wild.Part3  Поправени субтитри за 2, 3 и 4 епизоди. Имената на архивите не са променени, а са вкарани новите субтитри.  Smiley

* The.Future.Is.Wild.Part3of3.ep4of4.kolibka.rar (8.98 KB - свалено 27 пъти.)
* The.Future.Is.Wild.Part3of3.ep3of4.kolibka.rar (9.81 KB - свалено 28 пъти.)
* The.Future.Is.Wild.Part3of3.ep2of4.kolibka.rar (10.2 KB - свалено 26 пъти.)
Активен
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 601



« Отговор #5 -: 09 Януари 2018, 21:45:04 »

Поправените субтитри за:

BBC Natural World Season 24 (2005-2006) Episode 06 - Cuba: Wild Island of the Caribbean
( Може да смените и тези за 5 Епизод в Natural World (2005)

Cuba Jewel of the Caribbean

Имената на архивите не са променени, а са вкарани новите субтитри.  Smiley

* BBC.The.Natural.World.Cuba.Wild.Island.of.the.Caribbean.kolibka.rar (15.96 KB - свалено 26 пъти.)
* Cuba.Jewel.of.the.Caribbean.kolibka.rar (16.55 KB - свалено 23 пъти.)
Активен
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 601



« Отговор #6 -: 16 Януари 2018, 16:57:42 »

Поправени субтитри за How Animals Do That / Как го правят животните (1999)  ( Малки корекции на тайминга )

* Animal.Planet.How.Animals.Do.That.kolibka.rar (41.83 KB - свалено 26 пъти.)
Активен
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 601



« Отговор #7 -: 22 Януари 2018, 22:34:43 »

Империята на Корольов (2007)
Поправени субтитри за  Епизод 02 - Трофейный космос  и Епизод 03 - Недосягаемая Луна

* Imperia Korolev2.kolibka.rar (13.32 KB - свалено 24 пъти.)
* Imperia Korolev3.kolibka.rar (12.7 KB - свалено 26 пъти.)
Активен
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 601



« Отговор #8 -: 25 Януари 2018, 19:08:44 »

Империята на Корольов (2007) 
Обработените субтитри за Епизод 04 - Орбита Бабакина

Не знам само при мен ли е така, но много бавно влизам във форума. Отварянето на различните теми също е много бавно. Така е и с Мозилата, Интернет експлорер и Майкрософт Едж. И на Уиндос 10 и при Уиндос ХР е бавно.


* Imperia Korolev4.kolibka.rar (12.96 KB - свалено 22 пъти.)
Активен
milenski
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3074


ॐ असतो मा सद्गमय


« Отговор #9 -: 26 Януари 2018, 11:20:05 »

Не съм забелязала такова нещо при мен.

Всички субтитри дотук са подменени.
Активен

All matter is merely energy condensed to a slow vibration.
We are all one consciousness experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death. Life is only a dream
and we are the imagination of ourselves.
                                                                                              Bill Hicks

Каквото е било, то е и сега
и каквото пак ще бъде
вече е било някога преди...

vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 601



« Отговор #10 -: 27 Януари 2018, 18:39:22 »

Благодаря ти.  thank_you Продължавам с проверките.  Smiley
Активен
lubo-piten
колибар преводач
кандидат колибковец
***
Публикации: 460



« Отговор #11 -: 02 Февруари 2018, 00:07:09 »

И при мен от доста време отварянето е бавно... мислех, че е нещо временно  Sad
Активен

"Когато всички разумни обяснения се изчерпят, каквото остане, колкото и невероятно да изглежда, трябва да е истината." - Артър Конан Дойл

*** В света на думите всичко е възможно. ***
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 601



« Отговор #12 -: 11 Февруари 2018, 12:45:17 »

Империя Королева / Империята на Корольов (2007)
Епизод 05 - Траектория Глушко  и  Епизод 06 - Старт Бармина

* Imperia Korolev5.kolibka.rar (13.36 KB - свалено 18 пъти.)
* Imperia Korolev6.kolibka.rar (12.48 KB - свалено 19 пъти.)
Активен
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 601



« Отговор #13 -: 11 Февруари 2018, 23:09:32 »

Империя Королева / Империята на Корольов (2007)
Епизод 07 - Рубеж Янгеля

* Imperia Korolev7.kolibka.rar (13.16 KB - свалено 18 пъти.)
Активен
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 601



« Отговор #14 -: 18 Февруари 2018, 09:52:19 »

Империя Королева / Империята на Корольов (2007)   Епизод 08 - Система Пилюгина

* Imperia Korolev8.kolibka.rar (13.08 KB - свалено 19 пъти.)
Активен
Страници: [1] 2   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc