Mysteries of Asia / Загадките на Азия (2001) - Episode 02 - Secrets of the Great

[nyx]

Започвам превода на втория епизод от поредицата, като имам намерение да взема и следващия, ако някой не ме изпревари.
Имам само един въпрос: не успявам да изтегля английските субтитри, защото директно ми се отварят за четене на фона на сайта.
Дали това е при мен някаква грешка по настройките на браузъра или при качването на файла нещо?

[vojda]

Здравей nyx.
 И на мен ми се е случвало това. Правя следното. Като се отворят субтитрите
Ctrl+A --> Ctrl+C  след това отварям Notepad и  Ctrl+V . Записвам файла като txt с Encoding  ANSI и заглавието на филма. После работя със Subtitle Workshop-a. Дано съм помогнал. Успехи  

[nyx]

Благодаря, вече го направих 
Мислех си, че може нещо постоянно в настройките да се е променило, но не се сетих да тествам като изтегля други субтитри.
Няма лошо, вече работя.