Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
 
Страници: [1]   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Mysteries of Asia / Загадките на Азия (2001) - Episode 02 - Secrets of the Great  (Прочетена 79 пъти)
nyx
любител

Публикации: 13


« -: 28 Ноември 2018, 09:27:33 »

Започвам превода на втория епизод от поредицата, като имам намерение да взема и следващия, ако някой не ме изпревари.
Имам само един въпрос: не успявам да изтегля английските субтитри, защото директно ми се отварят за четене на фона на сайта.
Дали това е при мен някаква грешка по настройките на браузъра или при качването на файла нещо?
Активен
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 607



« Отговор #1 -: 28 Ноември 2018, 09:50:48 »

Здравей nyx.
 И на мен ми се е случвало това. Правя следното. Като се отворят субтитрите
Ctrl+A --> Ctrl+C  след това отварям Notepad и  Ctrl+V . Записвам файла като txt с Encoding  ANSI и заглавието на филма. После работя със Subtitle Workshop-a. Дано съм помогнал. Успехи  Wink
Активен
nyx
любител

Публикации: 13


« Отговор #2 -: 28 Ноември 2018, 11:07:55 »

Благодаря, вече го направих  Smiley
Мислех си, че може нещо постоянно в настройките да се е променило, но не се сетих да тествам като изтегля други субтитри.
Няма лошо, вече работя.
Активен
Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc