Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
 
Страници: [1]   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: BBC: The Sky at Night series  (Прочетена 87 пъти)
redheart
колибар преводач
кандидат колибковец
***
Публикации: 199



« -: 21 Декември 2018, 13:45:02 »

Привет на всички!

Имам намерение да преведа някои епизоди от поредицата "Нощното небе", които да добавям тук, тъй като не виждам смисъл да отварям нова тема за всеки епизод. Епизодите вече са качени в kolibkа-та.

Нощното небе: Невидимата вселена / The Invisible Universe



„Нощното небе“ ни съобщават едно обезпокоително откритие в науката за космоса – по-голямата част от вселената ни липсва. Живеем в материален свят и инстинктивно знаем какво е нормалната материя – планетите, звездите, междузвездният прах. Но учените наскоро са изчислили, че 95% от всичко във вселената е - по един или друг начин – невидимо. Една част е обикновена материя, която просто не може да видим лесно. Но друга част е много по-странна. Например, съществува друг вид материя, чието съществуване е много хипотетично – „тъмната материя“.

Субтитри на български език за качени тук - https://subsunacs.net//subtitles/The_Sky_at_Night_The_Invisible_Universe-130229/
Активен

redheart
колибар преводач
кандидат колибковец
***
Публикации: 199



« Отговор #1 -: 22 Декември 2018, 11:05:59 »

Нощното небе: Загадката 'Оумуамуа / The Mystery of 'Oumuamua


През октомври, 2017 г., астрономи правят забележително откритие – забелязват първият обект, посетил нашата слънчева система от далечния космос. Той получава подходящо екзотично име - 'Оумуамуа. Откриването му отприщва вълна от спекулации в пресата, включващи дори и извънземна намеса, и повдига множество въпроси: Как изглежда? Как се е образувал? Как се е формирал? От какво е направен? От къде идва? Екипът на „Нощното Небе“отговаря на всички тези въпроси и сглобява най-завършената картина за този забележителен обект.

Субтитри на български език за качени тук - https://subsunacs.net//subtitles/BBC_The_Sky_at_Night_The_Mystery_of_Oumuamua-130239/
Активен

redheart
колибар преводач
кандидат колибковец
***
Публикации: 199



« Отговор #2 -: 12 Януари 2019, 09:39:13 »

Нощното небе: Първата скала от Слънцето / First Rock from the Sun


Меркурий, уникален сред всички планети, се свива. А това е само началото на това колко странна е най-малката планета в слънчевата система. През октомври, 2018 г., е стартирана нова мисия до Меркурий – „Бепиколомбо“. Нейната цел е да направи най-пълното изследване на Меркурий до сега. Три са основните въпроси, на които трябва да отговори: Как се е формирал Меркурий? Защо се свива? И как е оцелял толкова близо до Слънцето?

Субтитри на български език за качени тук - https://subsunacs.net//subtitles/BBC_The_Sky_At_Night_First_Rock_from_the_Sun-130555/
Активен

Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc