Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
Форум за документални филми - Субтитри - Започнати преводи - Дворците на Русия
 
Страници: [1]   Надолу
« назад напред »
  Изпечатай  
Автор Тема: Дворците на Русия  (Прочетена 17891 пъти)
be
колибар преводач
маниак
***
Публикации: 148
« -: 04 Април 2021, 12:38:12 »
Моля да ми запазите за превод тази поредица.
Започнах отзад напред с десети епизод - Гатчинският дворец.
* 10. Gatchinskiy dvorec.rar (22.33 KB - свалено 1074 пъти.)
Активен
be
колибар преводач
маниак
***
Публикации: 148
« Отговор #1 -: 13 Април 2021, 19:50:31 »
А сега отпред назад със субтитрите за първи епизод - Павловският дворец.
* 1. Pavlovskiy dvorec.rar (22.15 KB - свалено 1063 пъти.)
Активен
be
колибар преводач
маниак
***
Публикации: 148
« Отговор #2 -: 20 Април 2021, 08:14:15 »
Привет, ето субтитрите за втори епизод - Таврическият дворец.
* 2. Tavricheskiy dvorec.rar (13.61 KB - свалено 1067 пъти.)
Активен
be
колибар преводач
маниак
***
Публикации: 148
« Отговор #3 -: 25 Април 2021, 15:46:36 »
Готови са субтитрите и за трети епизод - Александровският дворец.
Единственият проблем е, че между 14:34 и 14:51 минута, т.е. за 17 секунди звукът изчезва и няма как да преведа казаното.
* 3. Aleksandrovskiy dvorec.rar (11.52 KB - свалено 1069 пъти.)
Активен
be
колибар преводач
маниак
***
Публикации: 148
« Отговор #4 -: 25 Април 2021, 19:49:33 »
Привет, намерих филма за Александровския дворец с чудесно качество в ютюб и добавих липсващите субтитри. Качвам ги отново.
* 3. Aleksandrovskiy dvorec.rar (11.63 KB - свалено 1058 пъти.)
Активен
be
колибар преводач
маниак
***
Публикации: 148
« Отговор #5 -: 11 Май 2021, 11:31:03 »
Здравейте, качвам субтитрите за петия епизод - Историята на къщата на барон Келх. И за четвъртия ще бъдат готови скоро, живот и здраве.
* 5. Istoriya osobnyaka barona Kelha.rar (14.01 KB - свалено 1064 пъти.)
Активен
be
колибар преводач
маниак
***
Публикации: 148
« Отговор #6 -: 21 Май 2021, 08:21:16 »
Привет, ето и българските субтитри за четвърти епизод - Историята на къщата на Румянцев.
Весели празници!
* 4. Istoriya osobnyaka Rumyanceva.rar (12.49 KB - свалено 1067 пъти.)
Активен
be
колибар преводач
маниак
***
Публикации: 148
« Отговор #7 -: 24 Август 2021, 17:55:14 »
Привет, готови са и субтитрите за еп. 6  - Историческите интериори на Конституционния съд.
Приятно гледане!
* 6. Istoricheskie interieri konstitucionnogo suda.rar (16.53 KB - свалено 1051 пъти.)
Активен
be
колибар преводач
маниак
***
Публикации: 148
« Отговор #8 -: 14 Ноември 2021, 19:09:18 »
Привет, ето и субтитрите за епизод 9 - Дворецът на конгресите в Стрелна.
* 9. Dvorec kongressov v Strelne.rar (14.29 KB - свалено 665 пъти.)
Активен
Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
« назад напред »
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc