Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
Форум за документални филми - Субтитри - Първа помощ - Имена на животни и растения
 
Страници: 1 ... 9 10 [11] 12 13 ... 19   Надолу
« назад напред »
  Изпечатай  
Автор Тема: Имена на животни и растения  (Прочетена 131040 пъти)
Reo
колибар преводач
запленен
***
Публикации: 59
« Отговор #150 -: 20 Май 2007, 17:00:09 »
Благодаря. Smiley
Активен
electroneon
чичо Том
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1514
« Отговор #151 -: 31 Май 2007, 07:57:12 »
Имах затруднения с тези жувотни, Иво ми ги каза в чата, но ги пускам и тук за да се знаят.
Fantail (Rhipidura fuliginosa) - сива ветрилоопашка (ветрилоопашата мухоловка)
Weta - вета (гигантски новозенландски щурец)
Активен
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #152 -: 05 Юни 2007, 07:31:40 »
Цитат на: vojda в 04 Юни 2007, 19:23:04
Здравей,
малко помощ за имената на едни живинки

Spoor spider  -  паяк от пустинята Намиб. Намерих някакво име  "СЕОТИРА"

 Dune ants -   мравки  от пустинята Намиб. Намерих някакво име
"КАМПОНОТУСИ"

   - от пустинята Намиб.Намерих някакво име
"КТЕНИЗИДА"  Паяк копаещ дупките си по върховете на дюните
   Smiley

Английското име на първия паяк (buck spoor spider) ми изглежда непревеждаемо на български, може да използваш латинското родово наименование, което и сам си открил Сеотира.

Намибска пустинна мравка(ендемит за Намибия).

Последният паяк на първо време може да го пишеш паяк трапер.
Активен
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 619
« Отговор #153 -: 05 Юни 2007, 07:58:42 »
Много благодаря   Smiley
Активен
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 619
« Отговор #154 -: 17 Юни 2007, 00:22:20 »
За името на едно пиле .  GANNET  морска птица от сем. Sulidae  намерих на руски да я наричат ОЛУША. Рибоядна е . Мисля да я пиша РИБАРКА.  Smiley        И още    Bottle-nosed dolphins  Smiley    мисля да ги пиша   Бутилконосите делфини    Wink   Вашите мнения?
« Последна редакция: 17 Юни 2007, 02:34:12 от vojda » Активен
FoxMulder
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 937
« Отговор #155 -: 17 Юни 2007, 06:31:36 »
gannet = бял рибояд
за бутилконосите делфини си се ориентирал правилно Smiley
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #156 -: 17 Юни 2007, 07:51:55 »
А защо просто не си го пишете Афала? Wink
Активен
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 619
« Отговор #157 -: 17 Юни 2007, 10:24:34 »
Благодаря Ви и на двамата   Smiley   така и ще ги пиша   бял рибояд   и  Афала   Cheesy
Активен
FoxMulder
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 937
« Отговор #158 -: 20 Юни 2007, 13:04:05 »
Имам нужда от помощ за едни риби help

- leatherjacket
- lionfish (сигурно е риба-лъв, но може да има и друго име?)
- fusilier fish
- hump-headed parrotfish
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 619
« Отговор #159 -: 20 Юни 2007, 18:20:12 »

за    leatherjacket открих: 1.  риби от сем. Balistidae  на руски им 
казват Спинороговие. Мисля че Гърбороги риби може да свърши
работа.  2. личинка на дългоножката .Каква е тази дългоножка да
каже Иво .   Wink

за fusilier fish     открих    риби от сем. Lutjanidae  на руски им казват 
Рифовие окуни. На български би било Рифови костури    Shocked


за  - hump-headed parrotfish  : 1.parrotfish   риби от сем. Labroidei    на
руски им казват  Губан чистилщик . Малка рибка до 10 см , която
почиства голямите риби от паразити . Може би Рибка чистач.    2. за
 hump-headed parrotfish   според мен може да е Гърбоглава рибка
чистач макар че на снимките главата и си е нормална.    Smiley


за lionfish не открих нищо    Angry

Справките са от :THE AQARIST'S ENCYCLOPAEDIA   и Илюстрированная енциклопедиа рыб
« Последна редакция: 20 Юни 2007, 21:51:42 от vojda » Активен
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #160 -: 20 Юни 2007, 20:26:20 »
leatherjacket е вид triggerfish, правилно си се ориентирал за името.
lionfish - риба скорпион.
fusilier fish - бих си го написал "риба мускетар". Рифовите костури са групъри.

Последната рибка ме хвърли в тъча. Името не съвпада с описанието. Всички риби папагали са огромни чудовища, хранещи се с корали, мъжките имат голяма мастна гърбица на челото.
Активен
FoxMulder
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 937
« Отговор #161 -: 20 Юни 2007, 22:01:52 »
Благодаря ви и на двамата Smiley

Ами във филма ей това нещо го наричат hump-headed parrotfish (ако трябва да го преведа буквално ще е нещо като "гърбоглава риба-папагал" или по-скоро "рогата риба-папагал")

* 001.jpg (29.76 KB, 672x368 - видяно 482 пъти.)

* 002.jpg (29.04 KB, 672x368 - видяно 495 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #162 -: 20 Юни 2007, 22:22:22 »
Точно тази риба е. Пиши я само риба папагал.

Вожде братушките са сбъркали името с описанието.
Активен
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 619
« Отговор #163 -: 20 Юни 2007, 22:28:17 »
Току що видях снимката наистина е папагал. Подвел ме е Гюнтер Щерба .Виж прикачените файлове.

* parrotfishes.jpg (37 KB, 913x165 - видяно 501 пъти.)

* opisanie.jpg (68.11 KB, 921x273 - видяно 506 пъти.)

* labridae tipe.jpg (69.78 KB, 837x450 - видяно 517 пъти.)
« Последна редакция: 20 Юни 2007, 23:03:03 от vojda » Активен
electroneon
чичо Том
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1514
« Отговор #164 -: 21 Юни 2007, 10:51:06 »
Ето и едно списъче от мен:

- Linyphiidae (sheet weavers, money spiders) http://en.wikipedia.org/wiki/Linyphiidae
- fairy shrimp - http://en.wikipedia.org/wiki/Fairy_shrimp
- fire beetle - http://www.thefreedictionary.com/fire+beetle
- thorny devil - молох?
- red-sided garter snakes
Активен
Страници: 1 ... 9 10 [11] 12 13 ... 19   Нагоре
  Изпечатай  
« назад напред »
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc