Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
 
Страници: 1 ... 10 11 [12] 13 14 ... 19   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Имена на животни и растения  (Прочетена 143718 пъти)
FoxMulder
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 976



« Отговор #165 -: 21 Юни 2007, 14:44:27 »

За тези двете мога да ти помогна:
thorny devil - молох (правилно си се ориентирал)
red-sided garter snake - ивичест смок

Другите три са ми неизвестни Sad
Активен

"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #166 -: 21 Юни 2007, 17:09:25 »

red-sided garter snake - ивичест смок
Да бе да.
Активен
FoxMulder
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 976



« Отговор #167 -: 21 Юни 2007, 18:01:32 »

red-sided garter snake (Thamnophis sirtalis)

Споредтоя сайт е ивичест смок.
Разбира се, не мога да гарантирам достоверността на сайта, или на латинското наименование, ама виждаш, че така пише...


EDIT: аха, открих грешката. В сайта в който видях латинското наименование са го объркали. Не е "Thamnophis sirtalis", а "Thamnophis sirtalis parietalis". Очевидно е, че има една цяла дума повече. Егати тъпия сайт Angry  понякога в Интернет има толкова много информация, че може да се дазинформираш от нея Angry
Извинявам се за грешката Embarrassed
Иво, както винаги е перфектен good
« Последна редакция: 21 Юни 2007, 18:19:24 от FoxMulder » Активен

"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #168 -: 21 Юни 2007, 22:55:37 »

Ай ся, аз съм част от зооманията... че има сумати неща за доискусуряване, вярно е, но вече там никой ме не слуша. Подвидовото име в случая не е проблема, просто ивичестия смок е българска змия Elaphe quatuorlineata.
А туй горното, може да го побългарим например червеноух, жартиерен смок Wink
« Последна редакция: 22 Юни 2007, 13:01:18 от Ivo Katrafilov » Активен
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #169 -: 22 Юни 2007, 13:00:52 »

Linyphiidae е цяло семейство. Дай го в контекст.
fairy shrimp - листоноги(рус.)/хрилоноги ракообразни
fire beetle - ъъъъъъъъъъъъъъ светулкЪ

Активен
electroneon
чичо Том
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1514



« Отговор #170 -: 22 Юни 2007, 13:18:48 »

Бухаха, ми светулка я.

Активен
electroneon
чичо Том
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1514



« Отговор #171 -: 25 Юни 2007, 11:09:46 »

Linyphiidae - money spiders (sheetweavers)

вот как па руски - пауки-линифиды (балдахинники)
« Последна редакция: 25 Юни 2007, 11:29:01 от electroneon » Активен
FoxMulder
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 976



« Отговор #172 -: 05 Юли 2007, 18:16:14 »

Пак зациклих blink

- herbert river ringtail possum (тоя опосум ме разби)
- caddisfly
- bell miner
- antechinus (това прилича на торбест паткан Cheesy)
Активен

"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 627



« Отговор #173 -: 05 Юли 2007, 20:13:29 »

 safari ants   Angry   дали да ги пиша  мравки ловци    Smiley    или   мравки войници   Smiley  давайте идеи
Активен
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #174 -: 05 Юли 2007, 20:51:16 »

- herbert river ringtail possum - новогвинейски пръстеноопашат кускус (опосум)
- caddisfly - ручейник разбира се Smiley
- bell miner - Манорина звънар
- antechinus - торбеста мишка, дай и видовото име, за да ти кажа точно каква.


vojda, "мравки войници" е добре  Wink
Активен
FoxMulder
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 976



« Отговор #175 -: 05 Юли 2007, 21:32:13 »

- antechinus - торбеста мишка, дай и видовото име, за да ти кажа точно каква.

Ами във филма го казват само "antechinus". Интересното при тези животинки е, че след чифтосване, мъжките умират. Така, след края на размножителния период, остават само бременни женски.
Слагам две снимки отдолу. Ако ти хрумне нещо конкретно - кажи, ако не - ще го пиша торбеста мишка.

Цитат
- bell miner - Манорина звънар
Това на руски ли е?


* antechinus.jpg (25.42 KB, 672x368 - видяно 607 пъти.)

* antechinus 1.jpg (38.79 KB, 672x368 - видяно 595 пъти.)
Активен

"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 627



« Отговор #176 -: 14 Юли 2007, 22:27:21 »

black lechwe  антилопа от мочурищата на Африка  Варианти : Черно лече , антилопата лече  или  воден козел ?  Или нещо друго  Smiley

shoebill stork  някакъв странен щъркел с голяма глава и къса масивна човка .  може би - голямоглав щъркел ?    Angry   вижте снимката

добавка от 15.07.07  за щъркела намерх -  китоглав щъркел  Cheesy
още една добавка   за black lechwe  намерх  -  воден козел  Wink


* shoebill stork.jpg (96.44 KB, 328x379 - видяно 606 пъти.)
« Последна редакция: 15 Юли 2007, 19:10:52 от vojda » Активен
FoxMulder
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 976



« Отговор #177 -: 22 Юли 2007, 12:33:48 »

Мъчат ме едни торбести животинки:
- planigale (това не е име на животно, а е род торбести - най-дребните в Австралия - и се чудя как да го пиша)
- stripe-faced dunnart
- pebble mound mouse
Активен

"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
marchemence
колибар преводач
кандидат колибковец
***
Публикации: 189



« Отговор #178 -: 06 Август 2007, 09:58:00 »

И аз имам някои питания за имена.

Pigmy hog (Sus salvanius) го превеждам свиня пигмей.
Walia ibex го превеждам козирог уаля.
Blue duiker (Cephalophus monticola) и Red duiker (Cephalophus natalensis) ги превеждам общо като антилопи дайкер.

Ще съм много благодарен, ако някой знае как точно се наричат тези животни на български и имам грешки, да ме поправи!
Активен
electroneon
чичо Том
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1514



« Отговор #179 -: 06 Август 2007, 10:53:46 »

"Данакилската низина в Етиопия, където властват африканските козирози и етиопските вълци."

http://programata.bnt.bg/node_103/node_394/2006_2__6

- син/червен дукер
« Последна редакция: 06 Август 2007, 11:00:56 от electroneon » Активен
Страници: 1 ... 10 11 [12] 13 14 ... 19   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc