Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
 
Страници: 1 ... 12 13 [14] 15 16 ... 19   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Имена на животни и растения  (Прочетена 144029 пъти)
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #195 -: 16 Октомври 2007, 08:28:08 »

Хвърли ме в тъча. Това на скрийн шота е точно Robber crab, който няма нищо с Land crab(освен, че и той е сухопътен).
Активен
electroneon
чичо Том
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1514



« Отговор #196 -: 16 Октомври 2007, 08:49:26 »

Моя грешка, ето го:



Активен
Teo
запленен
**
Публикации: 52



« Отговор #197 -: 25 Март 2008, 23:32:46 »

Здравейте, някой има ли представа как се превеждат тези 2 животинки:
Sooty albatross
Fur seals

Търсих из нета ама нищо не намерих...
Активен

The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in every difficulty.
Soler
Ум Дебелия Делфин
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1866



« Отговор #198 -: 25 Март 2008, 23:44:20 »

fur seal - морска котка

Туй другото-гащник ми мяза на черен албатрос.

Нивга не съм била силна по тез друзя. На мен ми дай пуцалки girl_sigh
Активен

Червеното вино е полезно за здравето. А здравето е нужно, за да се пие водка.
Teo
запленен
**
Публикации: 52



« Отговор #199 -: 26 Март 2008, 11:55:34 »

Благодаря ти.
Активен

The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in every difficulty.
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #200 -: 18 Август 2008, 00:02:19 »

По-скоро пепеляв албатрос Dark-mantled Sooty Albatross Phoebetria fusca.
Активен
electroneon
чичо Том
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1514



« Отговор #201 -: 28 Август 2008, 16:23:41 »

Как се наричат скаридите, дето ги кльопа фламингото - brine shrimp

Освен това ме затруднява и Torrent ducks - http://en.wikipedia.org/wiki/Torrent_Duck
« Последна редакция: 28 Август 2008, 16:28:10 от electroneon » Активен
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #202 -: 28 Август 2008, 16:58:03 »

brine shrimp - солнично раче или артемия

torrent duck - Merganetta armata - Европа: андская утка  (Merganetta armata); шпорцевая утка  (Merganetta armata)
Активен
electroneon
чичо Том
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1514



« Отговор #203 -: 29 Август 2008, 08:22:21 »

Приятели, нека запазим добрия тон.
Благодаря и на двама ви.

iaia, бях на път да допусна същата грешка като теб, но ме стъписа следното - "Artemia are found worldwide in inland saltwater lakes, but not in oceans". Затова и не можех да напиша соленоводна скарида, защото явно не е просто соленоводна (или морска), а някаква супер соленоводна, та чак саламурена скарида.  Grin

Затова ще се доверя на Иво и ще ГО пиша "артемия", защото по всичко личи, че това е раче, а не скарида.
Тъпото е, че сигурно 99% от хората, които знаят с какво се храни фламингото, биха казали, че се храни с розови скариди, на които дължи и розовия си цвят. Май ще ги хвърлим в размисъл.  Grin

П.П. А за тези патици прерових нета, а не се сетих да пусна една търсачка тук.  Huh?
« Последна редакция: 29 Август 2008, 08:29:40 от electroneon » Активен
iaia
колибар преводач
кандидат колибковец
***
Публикации: 283



« Отговор #204 -: 04 Септември 2008, 21:13:15 »

Професор Катрафилов, помощ!   Cry
Как се викат ей тези гадинчета "barnacle blennies" ?
Приемам предложения и от всеки, който би могъл да се сети  Smiley
Активен
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #205 -: 04 Септември 2008, 21:32:46 »

Вече започвам да го приемам като открито заяждане.


А рибата е хаплива емблемария, но в случая галапагоска емблемария.
Активен
iaia
колибар преводач
кандидат колибковец
***
Публикации: 283



« Отговор #206 -: 04 Септември 2008, 21:37:25 »

Много странно - къде бленис, къде емблемария... ама щом казваш, така да бъде.
Благодаря  thank_you
Активен
iaia
колибар преводач
кандидат колибковец
***
Публикации: 283



« Отговор #207 -: 04 Септември 2008, 21:45:47 »

За кое да е "заяждането", за "професор" ли? Стига бе, толкова хубаво звучи! Отива ти на името... повечето си измислят зорлем разни никнеймове /примерно/, ама щом не щеш - О'К, няма да те титуловам насилствено. Или другаде видя заяждане? Кажи, да го изясним, че мразя сакатлъци.
Активен
electroneon
чичо Том
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1514



« Отговор #208 -: 12 Септември 2008, 08:20:31 »

Lion's mane jellyfish http://en.wikipedia.org/wiki/Lion%27s_mane_jellyfish

Може ли да няма нийде в нетя името на най-голямата медуза в света? Цианея?
Активен
milenski
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3097


ॐ असतो मा सद्गमय


« Отговор #209 -: 12 Септември 2008, 09:41:17 »

Винаги съм си мислела, че се казва "лъвска грива". Даже имаше един разказ на Артър Конан Дойл със същото име и ставаше въпрос точно за тази медуза.
Активен

All matter is merely energy condensed to a slow vibration.
We are all one consciousness experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death. Life is only a dream
and we are the imagination of ourselves.
                                                                                              Bill Hicks

Каквото е било, то е и сега
и каквото пак ще бъде
вече е било някога преди...

Страници: 1 ... 12 13 [14] 15 16 ... 19   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc