Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
 
Страници: [1]   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Redaktirani SUB za filmite ot kolibkata !  (Прочетена 9048 пъти)
nikra
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3942



WWW
« -: 22 Август 2004, 00:52:08 »

Тук ще давам линкове за вече редактирани от мен БГ субтитри за филмите от колибката.

PS: Който реши, че моите редакции са по-добрата версия на субтитрите, може да сложи един линк за тях и в колибката.
Активен

nikra
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3942



WWW
« Отговор #1 -: 22 Август 2004, 01:00:29 »

Ето какво съм редактирал до момента:
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/BBC.Chased.By.Sea.Monsters.1of3.DVDRip.DivX511-AC3.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/BBC.Chased.By.Sea.Monsters.2of3.DVDRip.DivX511-AC3.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/BBC.Chased.By.Sea.Monsters.3of3.DVDRip.DivX511-AC3.sub

http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/Carl.Sagan's.COSMOS.part.I.-.The.Shores.of.the.Cosmic.Ocean.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/Carl.Sagan's.COSMOS.part.02.-.One.Voice.in.the.Cosmic.Fugue.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/Carl.Sagan's.COSMOS.part.03.-.Harmony.of.the.Worlds.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/Carl.Sagan's.COSMOS.part.06.-.Travellers.Tales.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/Carl%20Sagan's%20COSMOS%20part%2011%20-%20The%20Persistence%20of%20Memory.sub

http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/EarthLight.1998.DVDRip.valio.sub

http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/IMAX%20-%20Everest.sub

http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/IMAX.Blue.Planet.1990.DVDRip.valio.sub

http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/IMAX.Destiny.In.Space.1994.DVDRip.valio.sub

http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/IMAX.Hail.Columbia.1981.DVDRip.valio.sub

http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/The%20Planets%20-%20Part%2001%20-%20Different%20Worlds.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/The%20Planets%20-%20Part%2002%20-%20Terra%20Firma.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/The%20Planets%20-%20Part%2003%20-%20Giants.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/The%20Planets%20-%20Part%2004%20-%20Moon.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/The%20Planets%20-%20Part%2005%20-%20Star.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/The%20Planets%20-%20Part%2006%20-%20Atmosphere.sub

http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/The.Astronomers-1ep.1991.DVDvRip.cd1.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/The.Astronomers-1ep.1991.DVDvRip.cd2.sub

http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/Understanding.The.Universe.1996.DVDRip.valio.sub

http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/To.The.Moon.1999.DVDRip.valio.cd1.sub
http://rack5.free.evro.net/free2/nikra/Sub.Dokumentalni/To.The.Moon.1999.DVDRip.valio.cd2.sub
Активен

valeri_ab
guest
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1541



« Отговор #2 -: 23 Август 2004, 14:37:18 »

Понеже доста от субс, които редактира nikra са дошли от мен, аз лично искам да кажа, че съм напълно съгласен, субтитрите в колибката да са неговата редактирана версия  Smiley  Smiley  Smiley
Активен

vanyo
зяпач
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3119


WWW
« Отговор #3 -: 23 Август 2004, 15:11:45 »

Цитат на: "valeri_ab"
Понеже доста от субс, които редактира nikra са дошли от мен, аз лично искам да кажа, че съм напълно съгласен, субтитрите в колибката да са неговата редактирана версия  Smiley  Smiley  Smiley

И аз съм съгласен. Лека полека ще ги прехвърля в колибката.
Активен

nikra
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3942



WWW
« Отговор #4 -: 23 Август 2004, 15:26:27 »

Благодаря и на двамата.
А тези филми до момента съм ги редактирал, защото ги бях смъкнал на HDD и трябваше да ги записвам на дискове за да мога да освободя място за други филми. Всичко което е в колибката с БГ превод, първо го преглеждам за да видя дали има нужда от редакция и след това го записвам както се бяхме разбрали с Валери.
А когато имам време ще редактирам всички субтитри от колибката които станат готови и имат нужда от редакция, разбира се.
Активен

vanyo
зяпач
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3119


WWW
« Отговор #5 -: 15 Ноември 2005, 18:45:53 »

Някой наясно ли е кои от редактираните субтитри са сложени в колибката и кои не?
Активен

vanyo
зяпач
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3119


WWW
« Отговор #6 -: 15 Ноември 2005, 19:13:07 »

Да се обявяват линкове за филми или субтитри само в един пост не е много удачно. Така се губи представа кои са прехвърлени в колибката и кои не.
Според мен е по-добре да се направи отделен раздел за редактирани БГ субтитри и там да има подраздели за обработени и необработени.
Активен

Kwatee
Колибааааар!!!

колибковец
*****
Публикации: 2209



« Отговор #7 -: 15 Ноември 2005, 19:16:21 »

Чак пък отделен раздел... Ако се пускат в отделни теми тук, ще е достатъчно удобно и ясно.
Активен

petkan
търсач
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1633



« Отговор #8 -: 15 Ноември 2005, 20:59:48 »

Майна, казвам ти аз, че с идеята да направиш нещо по-лесно го усложняваш неимоверно, ама ти не, че и до ранни зори спориш... Cheesy
Линковете се сравняват лесно при наличието на някакво съмнение, а по принцип има някаква идея за записване на последните промени като информация някъде при линковете в Колибката. Остава и да се избистри...
Активен

valeri_ab
guest
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1541



« Отговор #9 -: 15 Ноември 2005, 21:47:06 »

Цитат
Линковете се сравняват лесно при наличието на някакво съмнение, а по принцип има някаква идея за записване на последните промени като информация някъде при линковете в Колибката. Остава и да се избистри...


Я виж ти, я виж ти. Колко ясно го каза Petkan, сичко се разбра веднага  Cheesy  Cheesy  Cheesy  Cheesy  Cheesy
Активен

petkan
търсач
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 1633



« Отговор #10 -: 15 Ноември 2005, 21:55:48 »

Още някоя бира и тогава вече напълно ще проличи разтърсващата дълбочина на моето просветление. Cheesy
Активен

`max
любител

Публикации: 7


« Отговор #11 -: 08 Юли 2008, 09:50:03 »

Вчера си дръпнах
Seven.Wonders.of.the.Industrial.World.The.Sewer.King.DVDRip.XviD-NewMov
и субтитрите му не бяха нагласени.
Аз си поиграх да ги настроя, обаче има непреведени реплики.

Давам линк за тях
http://arthass.data.bg/Seven.Wonders.of.the.Industrial.World.2003.Ep3.-.Bazalgette%27s.London.Sewers.kolibka.com.srt и пак казвам без допълнителните реплики

Ето и английски, съвпадащи субтитри за останалите три епизода от поредицата. Wink

http://arthass.data.bg/BBC-Seven.Wonders.of.the.Industrial.World.3.-.Bell.Rock.en.srt
http://arthass.data.bg/BBC-Seven.Wonders.of.the.Industrial.World.4.-.Transcontinental.Railway.en.srt
http://arthass.data.bg/BBC-Seven.Wonders.of.the.Industrial.World.7.-.The.Hoover.Dam.en.srt
Активен
don4i4o
любител

Публикации: 2


« Отговор #12 -: 13 Декември 2008, 19:49:40 »

Свалих си BBC The Blue Planet (2001) - сериите са много добри, но има проблем със субтитрите. Само на първата серия са наред, а на всички останали има голямо закъснение. Може ли някой да им оправи тайминга? Благодаря предварително. Лека вечер на всички!!  Smiley
Активен
Иво Катрафилов
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 2714


WWW
« Отговор #13 -: 14 Декември 2008, 11:11:19 »

Проблемът е в твоя телевизор Wink
Активен
strangenick
колибар преводач
колибковец
***
Публикации: 1087


Нема отърване


« Отговор #14 -: 16 Април 2011, 22:19:55 »

Титан на отминала епоха, прикачвам ги.

* Todor.Zhivkov.Titan.Ushedshej.srt (47.9 KB - свалено 229 пъти.)
Активен
Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc