На посочените по-долу линкове се намират текстовете на филми излъчвани по BTV в "Часът на..." Това представлява около 50% от текста на филмите, но все пак е нещо.
Идеята е на база на съществуащата част да се допреведат филмите за които има таймкод. За съжаление не мога да идентифицирам всички филми, тъй като специално тези на BBC заглавията са само на български. Затова публикувам списъка с филмите и срещу всеки ще отбелязвам и допълвам наличната информация (име на английски, има ли го в колибката, има ли субтитри и на какъв език). Моля за помощ в това начинание.
NGCАКУЛИТЕ (SHARKS) –
В КОЛИБКАТА С БГ АУДИОАЛЕКСАНДЪР ВЕЛИКИ: ЧОВЕКЪТ ЗАД ЛЕГЕНДАТА (ALEXANDER THE GREAT: THE MAN BEHIND THE LEGEND) -
В КОЛИБКАТА БЕЗ СУБТИТРИАРКТИЧЕСКИ ГИГАНТИ (BATTLE OF THE ARCTIC GIANTS) –
N/AВ ОКОТО НА БУРЯТА (EYE OF THE STORM) –
N/AВОЙНАТА НА ХИЩНИЦИТЕ: БОЙЦИТЕ (PREDATORS AT WAR) -
В КОЛИБКАТА БЕЗ СУБТИТРИВОЙНАТА НА ХИЩНИЦИТЕ: ОЦЕЛЕЛИТЕ (PREDATORS AT WAR) -
В КОЛИБКАТА БЕЗ СУБТИТРИГЕПАРДИТЕ - ЖЕСТОКИТЕ ПРЕСЛЕДВАЧИДА ОЦЕЛЕЕШ В САХАРА (SURVIVING THE SAHARA) -
N/AДА ОЦЕЛЕЕШ НА ЕВЕРЕСТ (SURVIVING EVEREST) -
N/AЕЪР ФОРС ЕДНО (AIR FORCE ONE) -
N/AЖИВОТНИТЕ НА АФРИКА (AFRICAN WILDLIFE) –
В КОЛИБКАТА С АНГЛ. СУБТИТРИ ЗОРАТА НА МАИТЕ (DAWN OF THE MAYA) -
В КОЛИБКАТА БЕЗ СУБТИТРИИЗЧЕЗНАЛИТЕ СЪКРОВИЩА: В ТЪРСЕНЕ НА БУДА (LOST TREASURES: HIDDEN BUDDHA) -
N/AЙОАН ПАВЕЛ ВТОРИ – БОЖИЯТ НАМЕСТНИККИТОВЕ В БЕДА (WHALES IN CRISIS) -
В КОЛИБКАТА С БГ СУБТИТРИКОТКИТЕ: ДА ПОГАЛИШ ТИГЪРА (CATS: CARESSING THE TIGER) -
N/AЛОВЦИ НА ВУЛКАНИ (VOLCANO HUNTERS) -
N/AМИСИЯ: СПАСЯВАНЕТО НА ГОЛЯМАТА ПАНДА (SAVE THE PANDA) -
N/AМИСТЕРИЯТА КЕНЕДИ (THE KENNEDY MYSTIQUE) -
N/AОРЪЖИЯТА: НАПУСКАНЕТО НА РАЯ (GUNS, GERMS AND STEEL: OUT OF EDEN) -
В КОЛИБКАТА С ВГРАДЕНИ БГ СУБТИТРИОРЪЖИЯТА: В ТРОПИЦИТЕ (GUNS, GERMS AND STEEL: INTO THE TROPICS) -
В КОЛИБКАТА С ВГРАДЕНИ БГ СУБТИТРИОРЪЖИЯТА: ЗАВЛАДЯВАНЕТО (GUNS, GERMS AND STEEL:CONQUEST) -
В КОЛИБКАТА С ВГРАДЕНИ БГ СУБТИТРИПО СЛЕДИТЕ НА ФИНИКИЙЦИТЕ (QUEST FOR THE PHOENICIANS) -
В КОЛИБКАТА БЕЗ СУБТИТРИПОТАЙНИЯТ ЖИВОТ НА КОТКИТЕ (THE SECRET LIFE OF CATS) –
В КОЛИБКАТА СЪС БГ СУБТИТРИ И АУДИОРАЗКАЗИ ОТ КРИПТАТА: ЗАГАДЪЧНАТА МУМИЯ (TALES FROM THE TOMB: MYSTERY MUMMY) -
N/AРАЗКАЗИ ОТ КРИПТАТА: ЕГИПЕТСКИЯТ НАПОЛЕОН (TALES FROM THE TOMB: EGYPT'S WARRIOR KING) -
N/AРАЗХОДКА СРЕД ЛЪВОВЕТЕ (WALKING WITH LIONS) -
В КОЛИБКАТА БЕЗ СУБТИТРИСЕРЕНГЕТИ (SERENGETI) –
N/AСТРАННИ ДНИ НА ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ (STRANGE DAYS ON PLANET EARTH) –
В КОЛИБКАТА С АНГЛИЙСКИ СУБТИТРИ (in progress)ТАДЖ МАХАЛ: ПАЗИТЕЛИТЕ НА МЕЧТАТАТРОЯ (TROY) –
N/AТЪНКИЯТ ЛЕД НА АРКТИКАЦУНАМИ – ВЪЛНАТА УБИЕЦ (TSUNAMI - KILLER WAVE) –
В КОЛИБКАТА С БГ СУБТИТРИ----------------------
BBC50 НЕЩА, КОИТО ДА НАПРАВИТЕ, ПРЕДИ ДА УМРЕТЕ (50 THINGS TO DO BEFORE YOU DIE) –
N/AАСТЕРОИДИ – УБИЙЦИ
АТАКАТА НА СЪНЯ
БЕЛИТЕ РОБИ НА ПИРАТСКОТО ЗЛАТО (WHITE SLAVES, PIRATE GOLD) –
N/AБЪФАЛО БИЛ: КАК БЕШЕ СЪЗДАДЕНА ЛЕГЕНДАТА
В ТЪРСЕНЕ НА НЕСИ
ВЕЛИКАТА БИТКА НА ЮЛИЙ ЦЕЗАР
ВЪЗДУШЕН ТРАФИК: БЕЗ ПРАВО НА ГРЕШКИ
ВЪЗДУШЕН ТРАФИК: ОБВИНЕНИЯ
ГЛАВИТЕ НА ОЛМЕКИТЕ (OLMEC HEADS) -
В КОЛИБКАТА С ВГРАДЕНИ БГ СУБТИТРИДЕВА МАРИЯ
ДЕНЯТ НА МОЯТА СМЪРТ (THE DAY I DIED) –
N/AДЕНЯТ, В КОЙТО ЗЕМЯТА ЕДВА НЕ ЗАГИНА (THE DAY THE EARTH NEARLY DIED) -
В КОЛИБКАТА С АНГЛИЙСКИ ТЕКСТДЕЦА НА НАШЕТО ВРЕМЕ - АЗ СТАВАМ ЛИЧНОСТ
ДЕЦА НА НАШЕТО ВРЕМЕ - ОТ НИКОЙ ДО ГЕРОЙ
ДЕЦА НА НАШЕТО ВРЕМЕ - ЧЕТИ ПО УСТНИТЕ МИ
ДРЕВНИТЕ ЧУДЕСА НА ГЪРЦИЯ
ДРЕВНИТЕ ЧУДЕСА НА ЙЕРУСАЛИМ
ЕДИН АНГЛИЧАНИН В СИБИР
ЖИВОТЪТ НА БУДА (LIFE OF BUDDHA) -
В КОЛИБКАТА С АНГЛ. СУБТИТРИЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИТЕ НА ДРЕВЕН ЕГИПЕТ
ЗАБРАВЕНИТЕ БИТКИ
ЗАЩО ПОТЪНА "КУРСК"?
ЗВЕЗДАТА НА СМЪРТТА (DEATH STAR) –
В КОЛИБКАТА С БГ СУБТИТРИЗЕМЕТРЪСНИ БУРИ
ИЗГУБЕНИЯТ ГРАД НА МАИТЕ
ИЗГУБЕНИЯТ ДВОРЕЦ В ХАМПТЪН КОРТ
ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ ДИНОЗАВРИ
ИСАК НЮТОН (NEWTON - THE DARK HERETIC) -
В КОЛИБКАТА С ВГРАДЕНИ БГ СУБТИТРИИСТИНАТА ЗА НОЕВИЯ КОВЧЕГ
ИСТИНСКАТА ДЖЕЙН ОСТИН
КЕЛТСКАТА КОЛЕСНИЦА
КЕЛТСКИТЕ ПЪТИЩА
КОЛИЗЕУМЪТ: РИМСКАТА АРЕНА НА СМЪРТТА (COLOSSEUM: ROME'S "ARENA OF DEATH") –
В КОЛИБКАТА С БГ СУБТИТРИКОЛУМБОВЦИТЕ ОТ КАМЕННАТА ЕРА (STONE AGE COLUMBUS) -
В КОЛИБКАТА БЕЗ СУБТИТРИЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ 2 - ОПАСНИ ВРЪЗКИ (DANGEROUS LIASONS) –
В КОЛИБКАТА С БГ СУБТИТРИЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ 1 – ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ИСКАШЕ ДА ЗНАЕ ВСИЧКО (THE MAN, WHO WANTED TO KNOW EVERYTHING) –
В КОЛИБКАТА С БГ СУБТИТРИМАЙКЪЛ ПАЛИН В ХИМАЛАИТЕ (HIMALAYA) –
В КОЛИБКАТА С АНГЛ. СУБТИТРИМАЛАРИЯТА И КРАЯ НА РИМСКАТА ИМПЕРИЯ (MALARIA AND THE FALL OF ROME) –
N/AМАРИЯ АНТОАНЕТА
МАТА ХАРИ: РАЗБУЛВАНЕ НА МИТА
МАШИНАТА НА ВРЕМЕТО (TIME MACHINE) –
В КОЛИБКАТА С БГ СУБТИТРИМРЪСНАТА БОМБА (DIRTY BOMB) –
N/AНА ОСЕМ КИЛОМЕТРА ВИСОЧИНА
НАДПРЕВАРАТА ЗА ЕВЕРЕСТ
НАДПРЕВАРАТА ЗА АТОМНАТА БОМБА
НАЙ-ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИТЕ ГРОБНИЦИ ПО СВЕТА
НЕЗАВЪРШЕНАТА СИМФОНИЯ НА АЙНЩАЙН (EINSTEIN'S UNFINISHED SYMPHONY) -
В КОЛИБКАТА С АНГЛИЙСКИ ТЕКСТОПИТИ И ГРЕШКИ
ПЕЩЕРНИЯТ ЧОВЕК (WALKING WITH CAVEMEN) –
В КОЛИБКАТА С БГ СУБТИТРИПО СТЪПКИТЕ НА АЛЕКСАНДЪР ВЕЛИКИ (IN THE FOOTSTEPS OF ALEXANDER THE GREAT) -
ЧАСТ 1 И 2 - В КОЛИБКАТА С БГ СУБТИТРИ,
ЧАСТ 3 И 4 - В КОЛИБКАТА С АНГЛ. СУБТИТРИПРАЗНИКЪТ РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО
ПРИЯТЕЛ ИЛИ ВРАГ?
ПЪТУВАНЕ ДО ДЪНОТО НА ОКЕАНА (JOURNEY TO THE BOTTOM OF THE SEA) –
В КОЛИБКАТА С АНГЛ. СУБТИТРИРАМЗЕС III. ЗАД МИТА ЗА ФАРАОНА
РОБСКИЯТ ОСТРОВ (SLAVE ISLAND) –
N/AСЕДЕМТЕ ЧУДЕСА НА ИНДУСТРИАЛНИЯ СВЯТ (SEVEN WONDERS OF THE INDUSTRIAL WORLD) -
В КОЛИБКАТА С БГ ТЕКСТСЕСТРИТЕ БРОНТЕ: ИЗЧЕЗНАЛИ КАТО СЪН
СЕСТРИТЕ БРОНТЕ: МЕЧТА ЗА КРИЛЕ
СТАЛИН: ЛИЦЕТО НА ТЕРОРА (STALIN: INSIDE THE TERROR) –
В КОЛИБКАТА С ВГРАДЕНИ БГ СУБТИТРИСЪДБА
СЪДБАТА НА СВЕТОВНИЯ ТЪРГОВСКИ ЦЕНТЪР
ТАЙНАТА НА ЕЛДОРАДО (THE SECRET OF EL DORADO) –
В КОЛИБКАТА С АНГЛ. СУБТИТРИТАЙНИТЕ НА АРХИМЕД (INFINITE SECRETS OF ARCHIMEDES) –
В КОЛИБКАТА С БГ СУБТИТРИТАЙНИЯТ ЖИВОТ НА МОНА ЛИЗА (THE SECRET LIFE OF MONA LISA) –
В КОЛИБКАТА С БГ СУБТИТРИХИТЛЕР ДА БЪДЕ УБИТ
ХОЛИВУДСКИ НОЖОВЕ
ХОМЕОПАТИЯТА
ЧОВЕШКИТЕ ИНСТИНКТИ (HUMAN INSTINCTS) –
В КОЛИБКАТА С АНГЛ. СУБТИТРИЧОВЕШКИТЕ СЕТИВА (HUMAN SENSES) –
В КОЛИБКАТА С БГ СУБТИТРИ -------------------------
to be updated...
