Добре дошъл/дошла,
Гост
. Моля,
въведи своето потребителско име
или
се регистрирай
.
Изгуби ли
регистрационния е-мейл?
1 Час
1 Ден
1 Седмица
1 Месец
Завинаги
Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Експертно Търсене
Към началната страницаа>
Enterprise
Babylon 5
Sunflares
Spaceship
Форум за документални филми
09 Февруари 2023, 14:34:46
Начало
Помощ
Търси
Вход
Регистрация
Форум за документални филми
-
Субтитри
-
Първа помощ
-
Помощ при превод
Страници:
1
...
78
79
[
80
]
Надолу
« назад
напред »
Изпечатай
Автор
Тема: Помощ при превод (Прочетена 810454 пъти)
vojda
майстор колибар
колибковец
Публикации: 661
Re:Помощ при превод
«
Отговор #1185 -:
19 Ноември 2020, 11:31:49 »
Здравей be, благодаря за отговора. Всъщност този епизод е за снежните виелици ( бури ) и снега се споменава много често. Лошото е, че blizzard има доста значения ( снежна виелица, снежна буря, виелица, фъртуна ) и на моменти трябва да правя комбинации използвайки различните значения.
За сега ще го оставя така: " а тук на върха има моменти, когато видимостта намалява почти до нула ". Още един път благодаря и всичко най-добро.
Активен
Страници:
1
...
78
79
[
80
]
Нагоре
Изпечатай
« назад
напред »
Отиди на:
Моля, избери:
-----------------------------
Субтитри
-----------------------------
=> Започнати преводи
=> Първа помощ
Powered by SMF 1.1.21
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise
design by
Bloc
Зареждане...