Здравейте.
Може ли някой да помогне със съвет за това как се оформя пунктуация на цитати от типа:
Приближи се и каза: "Как се казвахте?"
Отговорих: "Майкъл Палин".
или
Казах им, че авторът е Майкъл Фрейн.
"Майкъл кой?", "Майкъл Фрейн."
Има ли след въвеждащото изречение : (две точки), понеже не вярвам да се пише запетая, както е в английската пунтуация. И изпбщо ми е мътно как точно се оформят подпбрен тип субтитри. Където е възможно преправям речта в непряка, за да избегна това. Но не навсякъде е удачно...
И още нещо - как оформяте препинателните знаци в цитатите? Точката преди или след затварящите кавички я слагате? Мисля, че в бг е възможно и двете, ама може ли да е сигурен човек...
