Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
Форум за документални филми - Субтитри - Първа помощ - Помощ за Subtitles Workshop
 
Страници: [1]   Надолу
« назад напред »
  Изпечатай  
Автор Тема: Помощ за Subtitles Workshop  (Прочетена 5889 пъти)
Bluesky
майстор колибар
кандидат колибковец
****
Публикации: 323
« -: 16 Март 2008, 10:25:33 »
Здравейте!
Може ли някой да ми помогне със следния проблем: имам филм с нагласени субтитри (като дължина на субтитъра) На някои места във филма обаче има вмъкнати допълнителсни сцени, за които трябва да се напишат и синхронизират субтитри. За тези сцени разгадах как да си вмъкна редове, на които да пиша и съответно как да има направя тайминга.
Проблемът е, че оставащите готови субтитри трябва да ги "отложа", тоест да ги преместя всички наведнъж напред във времето на филма, без да изгубя нагласената дължина на всеки субтитър.
Ако някой може да ми каже с кои опции на програмата става това, че докато се лутам да ги открия ще взема да оплескам нещо, а и ще ми отнеме доста време.
Мерси предварително!!
Активен
Bluesky
майстор колибар
кандидат колибковец
****
Публикации: 323
« Отговор #1 -: 16 Март 2008, 10:42:14 »
Открих откъде става Cheesy
Активен
nikra
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3942



WWW
« Отговор #2 -: 16 Март 2008, 11:30:57 »
Маркираш това което трябва да се отмества и натискаш CTRL+D.
Активен
Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
« назад напред »
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc