Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
Форум за документални филми - Субтитри - Започнати преводи - Understanding the Universe: An Introduction to Astronomy
 
Страници: [1] 2 3 ... 8   Надолу
« назад напред »
  Изпечатай  
Автор Тема: Understanding the Universe: An Introduction to Astronomy  (Прочетена 128672 пъти)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1159


THE TRUTH IS OUT THERE
« -: 19 Ноември 2010, 17:48:57 »
Сигурно сте забелязали, че тази поредица има 96 епизода. Това са лекции на проф. Алекс Филипенко (познаваме го от поредицата The Universe). Лекциите са чудесни, а човекът обяснява на много разбираем език.
Абсурд е да се наемам да ги преведа всичките, защото ще ми трябват бая години, но със сигурност ще преведа някаква част от тях. Като за начало, може да ми бележите само първите 5 лекции, че идват празници и няма да имам много свободно време. След това, ще видим.
Разбира се, ако има желаещи да превеждат, нека да се включат. Само да пишат един пост тук, че да не превеждаме едно и също. Smiley
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
milenski
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3122


ॐ असतो मा सद्गमय
« Отговор #1 -: 19 Ноември 2010, 17:57:13 »
Аз изобщо не се съмнявам в способностите ти, но щом не възразяваш и други да се включат, може да хвана някоя и друга серийка, когато приключа с Будизма. Ще ми бъде приятно да работим заедно, макар и задочно  girl_wink
Активен
All matter is merely energy condensed to a slow vibration.
We are all one consciousness experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death. Life is only a dream
and we are the imagination of ourselves.
                                                                                              Bill Hicks

Каквото е било, то е и сега
и каквото пак ще бъде
вече е било някога преди...
Flavii
пшемек
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1483
« Отговор #2 -: 19 Ноември 2010, 17:59:12 »
Дааа, забелязахме, забелязахме. Grin Браво, че си се хванал да ги попреведеш, Фокс.  clapping След време може и аз да се включа....но не знам кога, че бая работи имам да превеждам Smiley.

Поздрави и успех с преводите! take_example
Активен
"Реалността е само за онези, които не могат да се справят с фантазията."
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1159


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #3 -: 19 Ноември 2010, 19:56:06 »
Ами включвайте се. На мен също ще ми е приятно да работим заедно Smiley
Мисля, че тримата можем да им видим сметката на тия многото епизодчета good
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1159


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #4 -: 21 Ноември 2010, 10:30:04 »
Ето я и първата, встъпителна лекция Smiley
* 01. A Grand Tour of the Cosmos.srt (37.2 KB - свалено 998 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1159


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #5 -: 07 Декември 2010, 18:22:20 »
Лекция 2 - Връзката с дъгата

Много добре са обяснени нещата, има и илюстровани диаграми. Все едно сте в час по физика Wink
* 02. The Rainbow Connection.srt (32.79 KB - свалено 994 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1159


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #6 -: 28 Декември 2010, 18:22:28 »
Лекция 3 - Изгрев, залез  Smiley
* 03. Sunrise, Sunset.srt (35.13 KB - свалено 1025 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
djdaniel
любител

Публикации: 2
« Отговор #7 -: 10 Февруари 2011, 06:08:20 »
FoxMulder: браво !  Пръдълвавай в сущия дух. Жалко че в такава държава няма кой да го оцени това което правиш. Има хора който са те оценили . Жалко че не мога да помогна с превода. Знай че си велик !!! Обичаме те ! Моля те добави ме във facebook-a Daniel Anacondaclub .  Благодариа предварително. Искам да почерпия Smiley Поне 1 бутилка уиски за такъв човек като теб !!!
Активен
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1159


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #8 -: 10 Февруари 2011, 09:34:12 »
Здрасти, djdaniel, и благодаря за хубавите думи. Превеждането на документални филми ми е хоби и аз се забавлявам докато го правя (както и всички други преводачи тук). Ако нашето хоби е полезно и на други хора, това може само да ни радва.  Smiley
Но занимаването с фейсбуци, мейсбуци и тем подобни, определено не ми е по вкуса, така че няма къде да те "добавям". Wink
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1159


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #9 -: 08 Март 2011, 20:30:26 »
Лекция 4 - Ярки обекти на нощното небе  Smiley
* 04. Bright Objects in the Night Sky.srt (35.97 KB - свалено 1026 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1159


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #10 -: 30 Март 2011, 19:04:19 »
Лекция 5 - По-бледи феномени на нощното небе  Smiley
* 05. Fainter Phenomena in the Night Sky.srt (35.88 KB - свалено 999 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
Vetrim
ВИП
омагьосан
***
Публикации: 106
« Отговор #11 -: 31 Март 2011, 22:40:43 »
Благодарности!

Те май не случайно започнаха отново да дават Досиетата в централните телевизии?!...
Поне една минимална отплата за неуморния труд.

 Roll Eyes
Активен
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1159


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #12 -: 01 Април 2011, 07:16:29 »
Е как няма да ги дават - аз притежавам 80% от акциите на bTV  Tongue
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1159


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #13 -: 25 Май 2011, 20:35:23 »
Лекция 6 - Нашето небе през бинокъл и телескоп  Smiley
* 06. Our Sky through Binoculars and Telescopes.srt (34.96 KB - свалено 993 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1159


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #14 -: 25 Юни 2011, 11:24:09 »
Започвам лекция № 7  Smiley
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
Страници: [1] 2 3 ... 8   Нагоре
  Изпечатай  
« назад напред »
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc