Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
Форум за документални филми - Субтитри - Започнати преводи - Understanding the Universe: An Introduction to Astronomy
 
Страници: 1 [2] 3 4 ... 8   Надолу
« назад напред »
  Изпечатай  
Автор Тема: Understanding the Universe: An Introduction to Astronomy  (Прочетена 137304 пъти)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1188


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #15 -: 06 Юли 2011, 19:04:56 »
Лекция № 7 - Небесната сфера  Smiley
* 07. The Celestial Sphere.srt (36.6 KB - свалено 695 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1188


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #16 -: 17 Юли 2011, 20:22:05 »
Вече започнах превода на лекция 8, може да ми отбележите и 9-а и 10-а лекция  Smiley
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1188


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #17 -: 22 Юли 2011, 20:12:47 »
Лекция 8 - Причината за сезоните  Smiley
* 08. The Reason for the Seasons.srt (35.27 KB - свалено 656 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
Vetrim
ВИП
омагьосан
***
Публикации: 106
« Отговор #18 -: 26 Юли 2011, 00:16:52 »
Браво!
 clapping
Активен
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1188


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #19 -: 10 Август 2011, 18:58:09 »
Лекция 9 - Фазите на Луната и тайнствените лунни затъмнения  Smiley
* 09. Lunar Phases and Eerie Lunar Eclipses.srt (35.2 KB - свалено 669 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1188


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #20 -: 27 Август 2011, 15:23:39 »
Лекция 10 - Прекрасните пълни слънчеви затъмнения
* 10. Glorious Total Solar Eclipses.srt (35.48 KB - свалено 687 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1188


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #21 -: 29 Февруари 2012, 21:28:44 »
Да не сте си помислили, че съм забравил тази лекции Tongue
Прикачвам субтитри за лекция 11 - "Още истории за затъмнения"

Очаквайте скоро субтитри за лекция 12 Wink
* 11. More Eclipse Tales.srt (38.78 KB - свалено 670 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
falcon
запленен
**
Публикации: 63
« Отговор #22 -: 05 Март 2012, 20:56:57 »
Фокси, бих те посъветвал да не ги караш подред, а тези които смяташ за най-важни и ти харесват повече. Разбира се вкус другар няма. Дръпнах си 95. A Universe of Universes, та видях че времетраенето е около половин час, а субтитрите са като за час и половина Wink
Активен
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1188


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #23 -: 06 Март 2012, 17:31:14 »
Минавало ми е през акъла, но все пак тематиката е свързана и си има последователност. За това ги карам подред. Дали ще стигна до края, не се знае... За това писах, че всеки може да се включва в превеждането, само да пише коя лекция започва, че да не стане дублиране.
Иначе за превода си прав - това че са по половин час, не означава, че превода е лесен Smiley

PS: прикачвам субтитрите за лекция 12 - "Ранни проучвания на Слънчевата система"  Wink
* 12. Early Studies of the Solar System.srt (34.13 KB - свалено 695 пъти.)
« Последна редакция: 06 Март 2012, 18:45:16 от FoxMulder » Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1188


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #24 -: 08 Март 2012, 18:41:43 »
Започвам 13-а лекция Smiley
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
milenski
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3136


ॐ असतो मा सद्गमय
« Отговор #25 -: 09 Март 2012, 09:47:26 »
Тези лекции са много, много добри! Изгледах няколко и съм възхитена от изключително сериозната подготовка, която стои зад всяка една тема. Човекът не казва една излишна дума, всичко е предварително премислено до най-малката подробност и нещата са обяснени на толкова ясен и достъпен език, че и най-незапознатият с темата зрител да разбере за какво става въпрос. Това нещо трябва да влезе в училищата - да видят децата, че физиката не е толкова сложна и страшна, колкото се опитват да им я представят в учебниците.
FoxMulder, благодаря ти!  clapping
Активен
All matter is merely energy condensed to a slow vibration.
We are all one consciousness experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death. Life is only a dream
and we are the imagination of ourselves.
                                                                                              Bill Hicks

Каквото е било, то е и сега
и каквото пак ще бъде
вече е било някога преди...
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1188


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #26 -: 09 Март 2012, 17:29:38 »
Да, така е, лекциите са страхотни. Иска ми се да имах повече свободно време да се занимавам с тях, но... Smiley
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1188


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #27 -: 19 Март 2012, 09:42:14 »
Лекция 13 - Геоцентричната вселена


Започвам лекция 14  Smiley
* 13. The Geocentric Universe.srt (34.75 KB - свалено 680 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1188


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #28 -: 23 Март 2012, 18:03:23 »
Лекция 14 - Галилей и революцията на Коперник Smiley


Започвам лекция 15.
* 14. Galileo and the Copernican Revolution.srt (37.62 KB - свалено 652 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
FoxMulder
извънземен
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1188


THE TRUTH IS OUT THERE
« Отговор #29 -: 01 Април 2012, 14:57:43 »
Лекция 15 - Подобрения в хелиоцентричния модел  Smiley


Започвам лекция 16.
* 15. Refinements to the Heliocentric Model.srt (35.7 KB - свалено 685 пъти.)
Активен
"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост, но не съм сигурен за първото."
Алберт Айнщайн

"Бог е абсурдна измислица създадена от невежи, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел."
Шерлок Холмс ("Шерлок", сезон 4, епизод 1)
Страници: 1 [2] 3 4 ... 8   Нагоре
  Изпечатай  
« назад напред »
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc