Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
Форум за документални филми - Субтитри - Започнати преводи - Cancer is curable NOW/Ракът е лечим сега
 
Страници: [1]   Надолу
« назад напред »
  Изпечатай  
Автор Тема: Cancer is curable NOW/Ракът е лечим сега  (Прочетена 6816 пъти)
BabaYaga
любител

Публикации: 8
« -: 05 Януари 2013, 19:22:45 »
Здравейте, колибари  Grin

Аз съм нова и искам да започна да превеждам първият си филм. Спрях се на  "Cancer is curable NOW/Ракът е лечим сега" - дали е свободен?

Поздрави на всички  Grin
Активен
"Imagine there's no countries, It isn't hard to do
Nothing to kill or die for, And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You, you may say I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope some day you'll join us, And the world will be as one"
vojda
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 661
« Отговор #1 -: 05 Януари 2013, 20:54:06 »
Филма е преведен отдавна  Wink  Потърси някой друг непреведен филм   Smiley
Успехи
Активен
BabaYaga
любител

Публикации: 8
« Отговор #2 -: 06 Януари 2013, 01:43:51 »
аууу излагация    Grin
Ами може ли малко помощ тогава, как да разбера дали филмът е вече преведен - когато субтиртирите не са активен линк ли?
Активен
"Imagine there's no countries, It isn't hard to do
Nothing to kill or die for, And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You, you may say I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope some day you'll join us, And the world will be as one"
instinct
колибар преводач
кандидат колибковец
***
Публикации: 197


a.k.a. whatever
« Отговор #3 -: 06 Януари 2013, 06:40:13 »
Не точно. Може и да са с активен, ама да пише, че са на чужд език.
Ако има име до титрите, те вече са заплюти. Не пип, че пляс! Cool

Eто ти един свободен - Frontline: A Class Divided. Примерно.

Непреведени има колкото искаш; време да има човек, ехее...  Grin
Активен
В сегашното време хората не гледат вече нито безполезната честност, нито излишната чистота, нито пияната правда.
Мъдростта е парата, вярата е дебело прасе, надеждата е пълната гуша…
Едно време и аз имах нещастие да мисля, че честността стои по-високо от шкембето и от гражданските приличия,
но дълговременната опитност и здравият разум ме увериха, че вътрешната красота не струва ни пребиена пара.
BabaYaga
любител

Публикации: 8
« Отговор #4 -: 06 Януари 2013, 15:16:32 »
да, мисля че вдянах  angel

отварям нова тема тогава, тъкмо от новия брой на Списание 8 подпуках темата за Бисфенол А Smiley
Благодаря  Roll Eyes
Активен
"Imagine there's no countries, It isn't hard to do
Nothing to kill or die for, And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You, you may say I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope some day you'll join us, And the world will be as one"
amigo_max
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 633
« Отговор #5 -: 09 Януари 2013, 19:42:26 »
Бисфенол А !!!
Ей, любима тема Wink
По нея има непреведени филми.
Успех!
Активен
Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
« назад напред »
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc