Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
 
Страници: [1]   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Sir Ken Robinson - Changing Paradigms (2008)  (Прочетена 2662 пъти)
pepino88
колибар преводач
любител
***
Публикации: 8



« -: 05 Април 2012, 21:02:37 »

55 минутна лекция на сър Кен Робинсън в RSA Лондон след като му бива връчен Медалът Бенджамин Франклин.

Сър Кен Робинсън говори за промени в моделите на образованието. Лекцията е позната най-вече от анимираните 10 минутни клипове на RSA, но това е пълната версия, а самият Кен Робинсън с вдъхновяващите си речи за TED конференциите с емблематичното си чувство за хумор.

Направих превод и се постарах да синхронизирам субтитрите. Смятам че би било достойно да намери място в kolibka.com.

Ето линк за видео файла, който е в .flv формат.
http://tranzit.dir.bg/load.php?id=8eKISOi6S6fU73JE1178084

* Sir Ken Robinson Changing Paradigms.srt (66.79 KB - свалено 181 пъти.)
Активен

“Every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. And we should tread softly.”
― Ken Robinson
trifonov
VIP колибар
кандидат колибковец
***
Публикации: 245



« Отговор #1 -: 06 Април 2012, 09:46:38 »

Интересна лиекция! Мерси Smiley
Активен
milenski
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3053


ॐ असतो मा सद्गमय


« Отговор #2 -: 07 Април 2012, 12:40:07 »

Благодарим за предложението и за превода Smiley

Прилагам субтитрите с коригирани презастъпвания. Преди да бъдат качени, имат нужда от много обстоен спелчек с помощта на ето тази програма:
http://www.idispell.com/

* Sir Ken Robinson Changing Paradigms.srt (66.79 KB - свалено 186 пъти.)
Активен

All matter is merely energy condensed to a slow vibration.
We are all one consciousness experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death. Life is only a dream
and we are the imagination of ourselves.
                                                                                              Bill Hicks

Каквото е било, то е и сега
и каквото пак ще бъде
вече е било някога преди...

nikra
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3942



WWW
« Отговор #3 -: 06 Май 2012, 18:17:36 »

Link - за филма.
Активен

milenski
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3053


ॐ असतो मा सद्गमय


« Отговор #4 -: 06 Май 2012, 21:07:26 »

Да се надяваме и на редакция от преводача Smiley

Местя темата в "Субтитри за редактиране".
Активен

All matter is merely energy condensed to a slow vibration.
We are all one consciousness experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death. Life is only a dream
and we are the imagination of ourselves.
                                                                                              Bill Hicks

Каквото е било, то е и сега
и каквото пак ще бъде
вече е било някога преди...

pepino88
колибар преводач
любител
***
Публикации: 8



« Отговор #5 -: 07 Май 2012, 14:00:00 »

Прикачвам субтитрите в редактиран вид.

Между другото само да кажа, че наскоро купих книгата на сър Кен Робинсън и Лу Ароника – "Елементът: как всичко се променя, когато откриете страста си" от книжарница Хеликон. В интернет също я има. Вдъхновяваща е.

* Sir Ken Robinson Changing Paradigms.srt (66.85 KB - свалено 164 пъти.)
Активен

“Every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. And we should tread softly.”
― Ken Robinson
Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc