Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
 
Страници: [1]   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Through the Wormhole - Season 3 Ep. 05 - What Is Nothing  (Прочетена 2451 пъти)
theevilbeast
любител

Публикации: 4


« -: 26 Юли 2012, 15:12:05 »

Здравейте,
нов съм в сайта и не знам как моето име да излезе към пред името на серията. Ще оценя ако някой ми помогне.
Иначе съм започнал с превода и скоро ще бъде готов.
« Последна редакция: 26 Юли 2012, 15:39:48 от milenski » Активен
theevilbeast
любител

Публикации: 4


« Отговор #1 -: 01 Август 2012, 23:15:58 »

Успях да преведа Through the Wormhole - Season 3 Ep. 05 - What Is Nothing. Надявам се да е добър все пак ми е за първи път. Благодаря за бързите отговори!

* Through.the.Wormhole.S03E05.What.Is.Nothing.HDTV.XviD-AFG.srt (61.45 KB - свалено 193 пъти.)
Активен
Flavii
пшемек
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1459



« Отговор #2 -: 02 Август 2012, 00:29:05 »

Благодаря за субтитрите! Smiley

Хубаво ще е да ги пуснеш през един спелчек с ето ТАЗИ програма, тъй като имат нужда от корекции.
Активен

"Реалността е само за онези, които не могат да се справят с фантазията."
theevilbeast
любител

Публикации: 4


« Отговор #3 -: 02 Август 2012, 22:35:50 »

Аз ползвах Word там си имам Proofing tools не би трябвало да има граматични грешки по скоро пунктуационни или ако нещо евентуално съм написал друга дума. Но ако е задължително нея ще ползвам.
Активен
milenski
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3053


ॐ असतो मा सद्गमय


« Отговор #4 -: 03 Август 2012, 00:54:11 »

Тази програма просто е по-удобна за субтитри. Иначе спелчек може да се направи, както ви е удобно, но тези Proofing tools или не ви работят, или нещо не е наред с тях.
Активен

All matter is merely energy condensed to a slow vibration.
We are all one consciousness experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death. Life is only a dream
and we are the imagination of ourselves.
                                                                                              Bill Hicks

Каквото е било, то е и сега
и каквото пак ще бъде
вече е било някога преди...

Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc