Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
 
Страници: [1]   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Return to Everest - Завръщане на Еверест  (Прочетена 1978 пъти)
Tristicia
любител

Публикации: 3


« -: 12 Септември 2012, 23:07:12 »

Започнах да превеждам субтитрите на Return to Everest, изгледах го и ми хареса много Wink
Активен

Rise now from the ground
Mighty spirits of the earth
Come down god of the wind
Mighty spirit of the air
amigo_max
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 628


« Отговор #1 -: 12 Септември 2012, 23:46:25 »

Успех!
Активен
Tristicia
любител

Публикации: 3


« Отговор #2 -: 16 Септември 2013, 22:52:27 »

Готови са БГ субтитрите!  Wink

* National Geographic - Return to Everest.kolibka.com.srt (49.18 KB - свалено 149 пъти.)
Активен

Rise now from the ground
Mighty spirits of the earth
Come down god of the wind
Mighty spirit of the air
milenski
Колибар
колибковец
*****
Публикации: 3053


ॐ असतो मा सद्गमय


« Отговор #3 -: 17 Септември 2013, 13:14:05 »

Благодарим за превода! Smiley
Струва ми се обаче, че е станало някакво объркване. Тези субтитри са частично непреведени и пълни с технически грешки. Да не би да сте приложили някакъв работен файл?


Edit: Местя засега темата в раздел "Субтитри за редактиране".
« Последна редакция: 23 Септември 2013, 22:24:03 от колибка » Активен

All matter is merely energy condensed to a slow vibration.
We are all one consciousness experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death. Life is only a dream
and we are the imagination of ourselves.
                                                                                              Bill Hicks

Каквото е било, то е и сега
и каквото пак ще бъде
вече е било някога преди...

Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc