Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Към началната страница
 
Страници: [1]   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Through the Wormhole - Season 4 Episode 01 - Is There a God Particle  (Прочетена 6546 пъти)
higi2100
интересуващ се
*
Публикации: 49


« -: 22 Май 2013, 15:06:56 »

Привет, случайно някой да знае как се превеждат следните термини от физиката:
-technicolor force
-techniquarks
-technicolor theory
-techniforce

Предварително Ви благодаря!
Активен
Flavii
пшемек
майстор колибар
колибковец
****
Публикации: 1479



« Отговор #1 -: 23 Май 2013, 00:41:10 »

Здравей!

На български почти ги няма никакви, но намерих на едно-две места "technicolor" е техниколор на български. Става дума за теории отвъд стандартния модел във физиката. За първи път го срещам. Така че най-удачно и другите да се транслитерират на български. Хубаво би било да се съображиш и с контекста. Smiley

1. техниколор сила; силата техниколор...
2. техникварки
3. теория на техниколор; техниколор теорията...
4. технисила
Активен

"Реалността е само за онези, които не могат да се справят с фантазията."
higi2100
интересуващ се
*
Публикации: 49


« Отговор #2 -: 23 Май 2013, 19:26:27 »

Да, и аз търсих в google, щом няма друг превод така ще ги направя!
Благодаря!
Активен
Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  




Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Enterprise design by Bloc